Из журнала Роз эль-Юсеф , Египет ,36566/7/98 Перевод Администратора Нур Дуэль между Тахийя Кариока и Самия Гамаль началась со съёмок в кино и продолжалась даже в их замужествах. "Мы все умираем, а танец живёт- танец и танец, и ничего, кроме танца" - эти фразы всегда повторяют египетские танцовщицы, но в действительности каждая из них имеет еще одну мечту - играть в кино и быть кинодивой. Тахийя Кариока была одной из немногих известных танцовщиц, которой удалось преуспеть в этом. И ее успех в ударил по всем танцовщицам этого поколения и справедливо называется "комплекс Тахийя Кариока " - по определению публики тех дней. Каждый знает, что она имела сложный характер, другой вид комплекса. Её учитель, Бадиа Masabni, была близка к самоубийству после того, как ее собственный последний фильм не увенчался успехом ( "Радость матери"). Бадия была неудачлива во всех фильмах, которые она финансировала - и потеряла на них все свои деньги. Но Тахийя Кариока оказала помощь Сулейману Наджибу, который в тот момент был директором Оперного театра в Каире. Она берёт уроки балета, свободно говорит на французском и английском языках, принимает активное участие в политической жизни. Она была одним из членов-основателей HDTO, и из-за этого попала в тюрьму на 101 день. В конце сороковых она танцует только на больших приёмах для короля и королевской семьи, а несколько лет после революции она полностью прекратила танцевать, но занята полный рабочий день. Она создаёт образы во многих незабываемых фильмах "Ла Бат-Sit "(Игры дам)" , "Шабаб Ирма "( Клятва женщины)", "Ом-эль Aroussa" (Мать невесты), "Самара" - это только немногие фильмы, сделавшие её "кумиром экрана" - это фраза её поколения, которое хотели бы быть похожим на нее, отсюда и название - Тахийя Кариока Комплекс. В тридцатые годы была творческая дуэль между Бадиа Masabni, и Биба Аз-эль Dinne; в сороковые - между Тахийя и Самия Гамаль; в шестидесятых - между Нагуа Фуад и Сухейр Заки, а в наши дни - между Fifi Абду и Люси. Помимо искусства, соперничество перешло в их личную жизнь - в брак; Тахийя и Самия боролись; один из любимых мужей Тахийя был Рушди Абаза. Rashdi также любил ее, их дружба сохранилась до самой его кончины, когда Самия уже умерла( от переводчика - Рушди был вторым мужем Самии Гамаль). Самия Гамаль танцевала до начала восьмидесятых, ей было семьдесят лет. Она еще танцевала в ночных клубах, и остановилась в 1972 году. Она вернулась еще раз, получив некоторые предложения от друга, Самира Сабри. Кое-кто из зрителей говорил в аудитории разные недобрые слова, стремясь ранить ее чувства, но она по-прежнему танцевала. "Dance, Dance, nothing but the dance - I will dance till I die!" - "Танец, танец, ничего, кроме танца - Я буду танцевать, пока не умру!" Администратор Нур
Да вот так в жизни бывает вроде бы и подруги, а приходиться соперничать между собой, очень сложно в такой ситуации.... _________________ Мне кажется недвижимость в Анталии приносит массу удовольствия владельцу.
Очень сложно в такой ситуации оставаться подругами - им это удалось. Многие, к сожалению, не могут оставаться не только подругами, но и порядочными людьми. А ведь интриги и чёрная зависть не делают людей счастливыми и не помогают им творчески расти... Администратор Нур
